✝️コンシェルジュリーのチャペル
パリ、コンシェルジュリーのチャペル。マリー・アントワネットが1793年に処刑される直前まで幽閉されていた部屋の跡に、1816年に国王ルイ18世の命令により建てられた。 . 1793.10.16 .
パリ、コンシェルジュリーのチャペル。マリー・アントワネットが1793年に処刑される直前まで幽閉されていた部屋の跡に、1816年に国王ルイ18世の命令により建てられた。 . 1793.10.16 .
<試訳> ジャック・ゴンドワン(1737-1818)制作、王妃のシルクの肘掛け椅子(1779)。ヴェルサイユ宮殿で、冬季用にマリー・アントワネットの奥の間(Grand cabinet intérieur)のインテリアとして制作されたが、1783年、奥の間の改装時に他の家具と共に移動し上階の王妃のビリヤードの間に設置した。家具一式はフランス革命時に売却され、1792年から1794年に駐フランス全権大使だった米国人政治家ガバヌーア・モリスが購入した。その後、ニューヨーク州ブロンクス区にあるモリス邸に移送した。 . . . .
christies.comから、試訳。https://www.christies.com/lot/lot-6381166 王妃マリー・アントワネットのために制作された「エトルリアスタイル」の肘掛け椅子。 制作者はジョルジュ・ジャコブ。ヴェルサイユ宮殿王妃の小部屋に1788年頃に納入。19世紀初頭に金箔処理。 . 来歴 1788年、フランス王妃マリー・アントワネットのヴェルサイユ宮殿王妃の小部屋の寝室(chambre à coucher)に納入1973年12月27日、革命セール時に3000リーブルで市民デュモン(Citoyen Dumont)に払い下げられた。個人蔵 . Lot Essay フランスネオクラシック様式の家具の傑作。この美しく彫られた「エトルリアスタイル」の肘掛け椅子は、著名な家具職人ジョルジュ・ジャコブがマリー・アントワネットに1788年に納めた記録に残る最後の発注品の中の一脚だ。 マリー・アントワネットは、子供達の側で過ごせるようにヴェルサイユ宮殿の2階に広くプライベートな部屋を望んでおり、1782年に亡くなったルイ16世の叔母マダム・ソフィーの部屋が割り当てられた。 大理石の中庭と大運河を臨むこの3部屋の豪華な改装工事は、1783年11月に始まった。取り急ぎマダムロワイヤルや第一皇太子誕生時の部屋の家具(mobilier de Couches)を再利用していたが、ようやく1788年になってマリー ・アントワネットは最新流行のデザインで家具一式を注文した。ベッドはマホガニーで制作し、椅子はブナ材で白とグレーで塗装した。 家具一式はマリー・アントワネットの私的家具倉庫管理官ボニュフォア・デュプロン(1732-1824)を通して注文したが、当然のことながら、王妃のお気に入り椅子製作者ジョルジュ・ジャコブに椅子一式を依頼し、今回の肘掛け椅子はその中の1脚だ。正式に一式に含まれるのは、布張り肘掛け椅子2脚、肘掛け椅子4脚、長椅子2脚、丸椅子2脚、屏風1隻、スクリーン1枚、コルベイユ*(キャピネット)1台、全て青いシルクで制作された。 大きいパルメット*、ヴィトルヴィアンスクロール*、ピラスター*、列柱*など、椅子一式は18世紀末期に発展し画家ユベール・ロベール(1733-1808)の絵画によりフランスで人気を博したスタイル「エルトリア」風でデザインされた。このスタイルは、18世紀後半に南イタリアで出土した古代発掘品から流行したもので、発掘当時はエトルリア人が制作したものと誤まって認識されていた。国王ルイ16世と王妃マリー・アントワネットは殊の外このスタイルが気に入り、ジャン=バプティスト・フラール(1725-1789)が1785年に制作したコンピエーニュ宮殿の国王の浴室用ベッド(inv. …
#マリー・アントワネット #MarieAntoinette http://www.christies.comから抜粋、試訳。 QUEEN MARIE-ANTOINETTE’S DIAMONDS FOR SALE IN GENEVA マリー・アントワネット王妃のダイヤモンド、ジュネーヴで競売 THE PROPERTY OF A EUROPEAN ROYAL FAMILY ヨーロッパ王家の家宝 Geneva …
#ルイ16世 #ヴェルサイユ宮殿 #宮殿生活 #マリー・アントワネット <試訳> ルイ16世は先代、先先代の国王に比べ控えめで内気で、妻である王妃マリー・アントワネットとのロマンスに関しても控えめにしておくことを望んだ。王妃の寝室に歩いて行く時や出て来る時に誰かに知られることを望まなかった。国王の寝室(ルイ15世の寝室に相当)から王妃の寝室への通常のルートは、必然的に会議の間(Council Room)、国王の間(ルイ14世の寝室)、Bull’s Eyeの控えの間を通り抜け長い距離を歩くことになり、国王には多くの人に会ってしまうリスクがあった。 そこでルイ16世は、王室建築家アルティエに隔離された秘密の廊下を作らせて、詮索好きな目から遠ざかった。アルティエは直ちに70mの廊下を鏡の間に沿って、会議の間、国王の間、Bull’s Eyeの控えの間の下に設計した。 * . ⬇︎ ⬇︎ .
#Mari Antoinette #Château de Versailles <意訳> ヴェルサイユ宮殿の有名な王妃の寝室。王妃のアパートメントの主要な部屋。この部屋で2人の王妃(マリー=テレーズ、マリー・レズィンズカ)が死亡し、後のルイ15世を始め19人の王子・王女が誕生した。現在の装飾はマリー・レズィンスカが残したもの。その後、マリー・アントワネットはいくつかの装飾的要素を追加した。暖炉上の本人の胸像や、特に宝石入れキャビネなどだ。1789年に宮殿が襲撃された時、この部屋の小扉からマリー・アントワネットが避難したと考えられている。小扉からは王妃の私室へと通じる廊下に出ることができる。この寝室は、現在、マリー・アントワネットが立ち去り2度と戻ることがなかった当時の状態で展示されている。
/www.liveauctioneers.com/意訳 ルイ=シャルル・ド・フランス(1785-1795)、ノルマンディ公、王太子、ルイ16世とマリー・アントワネットの第二王子Louis Dauphin(ルイ王太子)という署名のある直筆の文書、全4枚中の1枚 王太子、後のルイ17世が書いた希少な文字練習帳。教師が1行目に「Honte salutaire des torts」とお手本を書き、王太子が鉛筆で文字の大きさを修正しながらしっかりと3回繰り返し書いている。次の文章「le vrai brave conserve son jugement au milieu du peril et sa presence d’esprit」では、教師が「Très …
osenat.com/からテキストと試訳。 FERSEN (Axel von).Piece signed in his capacity as colonel of the Royal Swedish Regiment. Paris, January 10, 1789. «Royal-Suédois. …
actu.fr/ を参照 フランスのオズナオークションハウスで、マリー・アントワネット王妃がかつて所有していた靴が出品された。 11月12日(木)から14日(土)まで、(イヴリーン県)ヴェルサイユ、サンクロードアベニューにあるオテル・デュ・シャトーでオンラインで展示され、オークションは翌日15日(日)2PMに、現地とオンラインで開催された。 この靴は、commissaire général de la Maison du Roi(王室直轄官僚長)であったシャルル・ジルベール・ドゥ・ラシャペル(1755-1794)の子孫が代々所有していた。夫人のマリー・エミーユ、旧姓レシュヴァンは、王妃の首席女官だったカンパン夫人と親しい間柄だった。 正面は色付けされたシルク、後方は子やぎの皮で、甲の部分にはリボンがプリーツ状に重ねて装飾されている。靴底はレザー、ヒールにはペンで「マダム・ドゥ・ヴォワゼに与えられたマリー=アントワネットの靴」と記載されている。サイズは22.5cm、ヒールの高さは4.7cm。 43,750ユーロ(540万円)で落札された。
アントワネットの旅行用トランク1780年頃 View this post on Instagram A post shared by Osenat (@_osenat) http://www.osenat.com より <試訳>Important travel trunk from the suite …