nytimes.comから抜粋と試訳

***

The three companies can be seen to represent these three facets of ballet: the jazzy American vernacular of New York City Ballet; the opulence of the Bolshoi; the more delicate elegance of the Paris Opera.

3つのバレエ団はバレエの3つの側面を代表しているとも言える:

  • 派手なアメリカ風 ニューヨークシティバレエ団
  • 華麗 ボリショイバレエ団
  • より上品でエレガント パリオペラ座バレエ団

 

Sara Mearns and Tyler Angle in Balanchine's "Diamonds" Photo Credit: Paul Kolnik

A post shared by New York City Ballet (@newyorkcity.ballet) on

Advertisements