<意訳>

カリーナ・ソルダトーワ、最新情報

5月末、ワガノワバレエアカデミーの生徒カリーナ・ソルダトーワ(19)が白血病と診断された。カリーナの家族がワガノワバレエアカデミーを通じて治療のために寄附を募ったところ、圧倒的な反響があった。カリーナの同級生、友人、また、面識のないひとまでが共に病気と闘うため献血と募金に協力した。

6月6日、サンクトペテルブルグ軍事アカデミーの多くの学生が献血を行い、カリーナと同室の患者全員に行き渡るほどだった。

カリーナは初回の化学治療を終え、元気で過ごしている。

***

#Repost @tsiskaridze with @repostapp. ・・・ PLEASE HELP! Karina Soldatova, a 19 y/o Vaganova student, has just been diagnosed with leukaemia. Vaganova Ballet Academy is collecting money for Karina’s treatment, and they have a special bank account for international transfers. Please email intercontact@vaganovaacademy.ru and/or academy@vaganovaacademy.com to get the bank account number. Every little bit helps! Студентке выпускного класса Академии, Карине Солдатовой (19 лет) срочно нужна кровь любой группы . Её необходимо сдать в больнице №15 (Санкт-Петербург, Авангардная, 4), 1 этаж, отделение переливания крови. С 9:00 до 12:00 в будние дни. Тел. +7 812 736 0011. При себе необходимо иметь паспорт (только с регистрацией в Санкт-Петербурге!) и страховой полис. У Карины рак крови. В Сбербанке открыт счёт – можно переводить деньги на карту: 4276 5500 1461 2892 (DARIIA SHIROKOVA) . По любым вопросам пишите в директ @daria_shir #каринамыстобой #тыобязательнопоправишься #всёбудетхорошо🙏🏻

A photo posted by Vladimir Shklyarov (@vladimir_shklyarov) on