スベトラーナ・ザハロワ&ヴァディム・レーピン夫妻

*

Published on 22 Dec 2013
Class ACT presents

Violin: Guarneri del Gesù 1743 Bonjour
1743年製グァルネリ・デル・ジェス”Bonjour”

*

*

I think we were able to listen to each other,
watch and listen to each other….
As if we were breathing together.
Whether we were as one is up to the audience to decide.

わたしたちは、お互いに相手に耳を傾けることができました。
お互いを見て聞いていました。
まるで、共に呼吸しているかのごとく。
一つになっていたかどうかは、観客の判断に委ねます。