Inside Coco Chanel’s Private Apartment for British Vogue

Uploaded on 4 Jan 2008 by vogue

Video caption with Japanese translation.  ビデオキャプションと訳

Inside Coco Chanel’s Private Apartment for British Vogue
ココ・シャネルのプライベート・アパートメント。ブリティッシュ・ヴォーグの独占中継

Coinciding with the relaunch of Chanel’s flagship Paris boutique, 18 Place Vendome, VogueTV became one of the first camera crews allowed into Coco Chanel’s apartment. See the jewellery collection, inspired by some of Coco’s original diamond designs, as it is unveiled, and witness the artwork and superstitions that made such a legendary designer tick. Vogue’s jewellery editor, Carol Woolton, hosts our exclusive film and finds out why Chanel collected ornamental lions, how she brought diamonds back into fashion, how the quilted bag was inspired by her suede sofa, and why the number five became her lucky number.

ヴァンドーム広場18にあるシャネルのフラッグシップとなるパリのブティックがちょうどリニューアルされるにあたり、ヴォーグTVは早々にココ・シャネルのプライベートルームの撮影を許可されました。ココのオリジナルのダイヤモンドデザインにヒントを得た公開されたアクセサリーコレクション、あの伝説的なデザイナーを生んだ美術品や迷信へのこだわりを見てみましょう。ヴォーグのアクセサリー編集者キャロル・ウールトンが、独占撮影でインタビューします。シャネルがなぜライオンの置物を収集したのか、どのようにダイヤモンドをファンションに取り戻したのか、あのキルティングのバッグがどのようにスエードのソファーからヒントを得たのか、5番がなぜシャネルのラッキーナンバーになったのかを見ていきましょう。