Tags

, , , ,

A video clip and excerpts from Open Culture with Japanese translation.

Open Cultureからのビデオと文書、その訳です。

***

Claude Monet, 1915:  クロード・モネ

*

Above is the only known film footage of the French Impressionist Claude Monet, made when he was 74 years old, painting alongside a lily pond in his garden at Giverny. The footage was shot in the summer of 1915 by the French actor and dramatist Sacha Guitry for his patriotic World War I-era film, Ceux de Chez Nous, or “Those of Our Land.” For more information, see our previous post, “Rare Film: Claude Monet at Work in His Famous Garden at Giverny, 1915.”

このビデオは、フランス印象派の画家クロード・モネを撮影した唯一知られているフィルムで、ジヴェルニーのモネの庭園にある睡蓮の池の脇で絵を描く74歳の姿が映し出されています。 フランスの俳優兼劇作家サシャ・ギトリが、自身の愛国主義的な第一次世界大戦当時の記録映画「Ceux de Chez Nous」または「Those of Our Land」の製作のために、1915年の夏に撮影したものです。前回の投稿「Rare Film: Claude Monet at Work in His Famous Garden at Giverny, 1915」に詳細があります。

**

Image: musee-orangerie.fr

**

This slideshow requires JavaScript.